《梦舞诗话》中文译本(迈克尔杰克逊著)

天  真

人们很容易搞混天真和愚笨、幼稚的不同。大家都想看来一副老于世故，或者精打细算，而天真意味着“置身事外”。

但天真却真正包藏着一项真理。当婴儿望着母亲的眼睛，他看到的全是爱；当天真逐渐凋谢，更多的复杂事就取而代之。我们认为要靠算计和图谋，才能得到想要的东西，我们开始花一大堆力气保护自己。然后，生命变成一场艰苦的战斗。人们除了变狡黠别无他法，否则，你要他怎么活？

可 是当你深究下去，生存不过指的是依照事物本然的面目，去观察及反应；它代表一颗开放的心，而那就是天真的本质。像孩童一样单纯、信任，不抱成见，不被狭窄 的视野束缚。假使你陷入一种思想和回应的模式，你的创造力同样将受限，你会错失新鲜和神奇的时刻。向你的天真再次学习吧，那份属于生命的清新将永不消褪。

勇 气

什么事需要勇气，什么事不，这点很令人好奇。当我踏上舞台，站在成千上万的人群面前，我不觉得自己勇敢；要向一个人表达 真情比这更需要勇气。当我思考勇气，我想到的是《绿野仙踪》里的胆小狮，它总是见到危险就跑，常因害怕而哭泣发抖；但它也跟它所爱的人分享真实的感受—— 尽管它不一定都喜欢自己那些感受。

这事却需要真勇气，想要与人亲密的勇气。表现自己的情感并非和在人前崩溃分裂是同一回事——这只是对你 的心宽容和接受，不管它告诉你什么。当你有勇气与人亲密，你会知道你是谁，而且你想要别人知道这点。这件事很可怕，因为你会感觉自己那么脆弱，那么赤裸裸 地面对拒绝；但如没有这份自我接纳，所谓的勇气——电影上的英雄常显现的那种——将只沦为空洞。除了担些风险，有勇气去诚实、诚恳，可以打开自我发现的大 门；它将给予我们所有向往的爱的承诺。

                              爱

  要描述爱是件好玩的事。它是那么容易去感觉，而又那么难以言说。就像澡盆里的一块肥皂——你好不容易捞到，但是，你常已用力过猛。

有些人一生都在身外找爱；他们认为要拥有爱就得抓紧它，但爱会滑开就像那块湿肥皂。

握住爱并没有错，但你需要学习怎么轻柔、亲切地握住它。当它想飞的时候，让它飞；当爱被允许去自由发展时，它能让生命变得活跃、喜悦和新鲜。爱是推动我的音乐、我的舞蹈和世间一切的果汁与能量；只要它在我心中一天，它就随处都在。